Я Атлас злополучный. Целый мир,
Весь мир страданий на плечи подъемлю, -
Подъемлю непосильное, и сердце
В груди готово разорваться.
Ты сердцем гордым сам того желал:
Желал блаженство, блаженств безмерных сердцу
Иль непомерных - гордому - скорбей.
Так вот теперь ты скорбен.
(Генрих Гейне)
Великану
С тесноте ребер,
Под плитами лёгких,
Завален вздохами,
Внутри стонет великан
С занемевшими плечами.
Железные руки,
Лошадиных сил табуны
Погребены мной
На дне желудка гнусно.
Титан! пусто мне, грустно.
Вслушайтесь
Не грубость, не злость,
А вздохи великана
изо рта моего
Камнями катятся,
Бессильные падают.
***
Великан, твои
шея и плечи устали
От тяжкой ноши,
Что никому не нужна,
От взгляда вечного сверху.
Что удивительно, я написала эти танка за несколько дней до встречи со стиховрением Гейне. Я чувствовала великанов в воздухе, видела их могучие руки с каменными мускулами, когда закрывала глаза, слышала в песнях Пикника. Они витали в воздухе как платоновские идеи. Пришли ко мне, вошли в меня. Мир - удивительная сеть. Иногда очень ясно понимаю структуралистов и их теорию, что мир - текст. Все - тест. Образы везде. Они садтся на головы, как бабочки, прикосновения их крыльев рождаются строчки, которые гипнотизируют. Прекрасное чувство.